译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自(zi)束。又恐怕被那西风骤起,惊得只(zhi)剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目(mu)。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好(hao)像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮(yin)得醉态可掬。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
在高楼上眺望而伤感,苦(ku)苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
[23]与:给。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。