译文
天上升起一轮明(ming)月,
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
金(jin)陵(今南京)从北门桥向西走二里路(lu),有个小仓山,山从清凉(liang)山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄(qi)怆难闻。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女(nv)娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵(mian)绵秋雨。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
②柳深青:意味着春意浓。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
25.予:给
(7)值:正好遇到,恰逢。
2.山川:山河。之:的。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
(17)式:适合。