译文
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
这里的宫殿不(bu)比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
战国七雄的胜负(fu)不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
蟾(chan)蜍把(ba)圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事(shi)之人又有几多?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
布谷鸟在桑林筑巢(chao),小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代(dai)不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑷重:重叠。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
②君:古代对男子的尊称。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。