译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
那些人当(dang)时不识得可以高耸入云的(de)树木,
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少(shao)妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
屈原到了江滨(bin),披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听(ting)说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
咱们早晨还一同(tong)出去打(da)仗,可晚上你们却未能一同回来。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
随着君(jun)到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
何时才能够再次登临——
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
5.极:穷究。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
⒆五处:即诗题所言五处。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
(33)漫:迷漫。
马齿:马每岁增生一齿。