译文
象敲金击玉(yu)一般发出悲凉的声音。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
想起两朝君王都遭受贬辱,
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
围墙里面,有一位少(shao)女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
小鸭在池塘(tang)中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累(lei)累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是(shi)我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗(shi)更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄(huang)狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她(ta)们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头(tou)。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
想起两朝君王都遭受贬辱,
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
[16]酾(shī诗):疏导。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
卒然:突然。卒,通“猝”。
5. 全:完全,确定是。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。