译文
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我居住在合肥南城赤(chi)阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来(lai)抒发客居在外的感受。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
行行之间没有其他(ta)的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
借问路旁那(na)些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
百花凋零,惟有那秋菊逞(cheng)强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭(ping)吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
其一
注释
②骇:惊骇。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
⑨山林客:山林间的隐士。
⑴南海:今广东省广州市。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。