译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下(xia)摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
这舟船哪能顺利到达?实(shi)难安置我怀念的心。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪(zui)了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜(xi)自(zi)己清白名声的,都害怕,顾(gu)虑,不敢称赞您的优点(dian),只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
望一眼家乡的山水呵,
注释
[98]沚:水中小块陆地。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
延:蔓延
⑺西都:与东都对称,指长安。
47.羌:发语词。
于:被。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。