译文
金陵年轻朋(peng)友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅(chang)饮悲欢。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠(zhu),忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久(jiu)久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
诸葛亮在南阳之时(shi),亲自躬耕(geng)于陇亩之中。
上帝既(ji)降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔(ben)行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知(zhi)道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
三山云雾(wu)中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
味:味道
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
⑾这次第:这光景、这情形。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。