译文
佛儒精义原也(ye)可望暗合，但修养本性我何以精熟。
水流在空中任意飞溅，冲刷着(zhuo)两侧青色的石壁。
霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高达七尺三寸，皮肤白皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每次从下殿门进出，停顿、前进有固定的地(di)方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主，政令都由他亲自发出，天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来符玺郎要玺，郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千(qian)株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
我要斩断神龙的足，咀嚼(jiao)神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
注释
54. 杂然：众多而杂乱的样子。
80. 有所过：有逾越常礼之处。所过：名词性“所”字短语，作“有”的宾语。过：逾越。
⑤芰：即菱。
⑵吠：狗叫。
奖率：激励率领，奖励统帅。奖，鼓励。
13. 而：表承接。
46.郑绵络：郑国出产的丝棉织品，用作“篝”上遮盖。
⒀仙人烛树：雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛，形状似树。⒁清琴：即青琴，传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓：眼泪汪汪，泪眼盈盈。