译文
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南(nan)边，还是在北边。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
何时归去(qu)，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味(wei)。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川(chuan)胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设(she)宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
注释
(15)曚诵：有眸子而看不见的盲人诵读（讽谏的文章）。曚，有眸子而看不见东西的人。
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑶吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑺云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
媵人：陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌：指拿热水喝或拿热水浸洗。汤：热水。沃灌：浇水洗。
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。