译文
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍(tuan)急的洪波巨浪中。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉(yu)雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
误:错。
(18)亦:也
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。