译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
汉武帝(di)时(shi),李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相(xiang)隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
默默愁煞庾信,
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老(lao)鬓发斑(ban)斑。
注释
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
⒑蜿:行走的样子。
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
已薄:已觉单薄。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。