译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
一(yi)串长(chang)长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
往昔(xi)曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根(gen)。
水深桥断难(nan)前进,大军徘徊半路上。
宁可少活十年,也不可一日没(mei)有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听(ting)到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
注释
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。