译文
我(wo)有迷失的(de)魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里(li)云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然(ran)冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都(du)拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵(duo)充满了整个金陵城。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑤将:率领。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。