译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外(wai)任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
秋日青枫江上孤帆远(yuan)远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把(ba)身心和耳目荡涤。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
奉:接受并执行。
12.倜傥才:卓异的才能。
⑧残:一作“斜”。
(40)绝:超过。
箭栝:箭的末端。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。