译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
野地里的花终被沾(zhan)湿,风中的蝶强作妖娆。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
昆仑山上玄(xuan)圃仙境,它的居住在哪里?
江水东流推不转(zhuan)你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策(ce)功未就。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑴周天子:指周穆王。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”