译文
己酉年的端午那天,天公不作美(mei),狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我心中立下比海还深的誓愿,
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王(wang)朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵(bing)的过错”,这难道不是很荒谬吗?
它不露花纹彩理(li)使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
注释
齐王:即齐威王,威王。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。