译文
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
在污浊的世界得到显贵啊,不能(neng)让我心中快乐而欢笑。
丝竹之(zhi)所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人(ren)。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙(zhou)桑田。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
请问春天从这去,何时才进长安门。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
①大有:周邦彦创调。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
(14)复:又。