译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求(qiu)能一展抱负,小试牛刀。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙(sha)土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
成汤出巡东方之地(di),一直到达有莘氏之地。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春(chun)色正浓。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
学他母亲没有什么(me)摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
梨花还染着夜月的银(yin)雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
猥:自谦之词,犹“鄙”
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”