译文
最为哀痛的(de)(de)是(shi)因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在(zai)秋天(tian)原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
走入相思之门,知道相思之苦。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑(bei)玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄(di)香为丈夫熏鞋。之后(hou)解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
⑴谢池春:词牌名。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
(33)聿:发语助词。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。