译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无(wu)人(ren)问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
这(zhe)一切的一切,都将近结束了……
王侯们(men)的责备定当服从,
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由(you)他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
抑(yi)或能看到:那山头上初放的红梅。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
注释
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
(13)都虞候:军队中的执法官。
(14)意:同“臆”,料想。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑤首:第一。
吴兴:今浙江湖州。
⑺为(wéi):做。