译文
曾记得一次溪亭饮酒到日(ri)暮,喝得大醉回(hui)家找不着了道路。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月(yue)。流动的平羌江上,倒映着月影。
经常涉足偏僻村落,拨开草(cao)丛相互来(lai)往。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
野鸭大雁都吞吃高粱水(shui)藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
一个(ge)晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东(dong)西。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
①不佞:没有才智。谦词。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。