译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲(bei)啼,而(er)死者却(que)不会再归来了!
进献先祖先妣尝,
“丰盛的酒席还未撤(che)去,舞女和乐队就罗列登场。
与你的友情言不可道,经(jing)此一别,何时相遇?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜(yan)凭借酒力发红。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
躺在床上辗转不能睡,披(pi)衣而起徘徊在前堂。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑(sang)树阴下学着种瓜。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
星河:银河。
俄而:一会儿,不久。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。