译文
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我(wo)想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
无缘与你高谈(tan)阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深(shen)刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
旅:旅生,植物未经播种而野生。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
诸:所有的。
缘:沿着,顺着。
33.无以:没有用来……的(办法)
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。