译文
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕(rao)四方。
野泉侵路不知路在哪,
独倚竹杖眺望雪(xue)霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨(yu)况味。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
爱妻从远方的来信很久都没有收(shou)到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾(gu)望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮(bang)扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写(xie)诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
10.谢:道歉,认错。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
浦:水边。
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”