译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
走出门满目萧条一无所(suo)见,只有堆堆白骨遮蔽了郊(jiao)原。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光(guang)辉。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上(shang)的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树(shu)阴已经拉得很长。
我心并(bing)非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄(xiong)与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
她独倚着(zhuo)熏笼,一直坐到天明。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
⑺束楚:成捆的荆条。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
参差(cēn cī):高低错落的样子。