译文
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
你是神明的太守,深(shen)知仁心爱民。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
将来人们也会像当年(nian)的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
要默默与君王断(duan)绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
您如喜爱绕指的柔软(ruan),听凭您去怜惜柳和杞。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(8)薮:大的湖泊古今异义词
2、疏篱:稀疏的篱笆。
师旷——盲人乐师。
苑囿:猎苑。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。