译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼(bi)此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲(qin)人。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄(qi)。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
回头俯视人间,长安已隐(yin),只剩尘雾。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国(guo),清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
所希(xi)望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
乍:骤然。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
10.皆:全,都。
3.红衣:莲花。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
[20]柔:怀柔。
(32)濡染:浸沾。