译文
曾记得一(yi)次(ci)溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯(ya),我(wo)竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政(zheng)。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快(kuai)乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
北方军队,一贯是交战的好身手,
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
转眼一年又过去了!在怅(chang)然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
(1)浚:此处指水深。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
(4)传舍:古代的旅舍。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。