译文
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上(shang)饮水。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
清净佛理完(wan)全领悟。善因素来为人信从。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下(xia)照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客(ke),击着鼓飞过银山。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
绵绵的江水有三千里长,家书(shu)有十五行那么长。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。