译文
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
残余的(de)晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如(ru)同白练。
周朝大礼我无力振兴。
肥牛的蹄筋是佳(jia)肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
碧澄江水,几(ji)乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
在古代,哪一个诸侯国(guo)有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
注释
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
⑽晏:晚。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⑤昵:亲近,亲昵。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”