译文
咸平二年八月十五日撰记。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间(jian),饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛(fo)大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕(rao)人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
当年长(chang)城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼(lou),为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
岂尝:难道,曾经。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
42.鼍:鳄鱼。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。