译文
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
如今成人有德行,后生小子(zi)(zi)有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立(li)又有什么关系。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛(ku)木箭和强弓从不离身,下苦(ku)功练就了一身武艺。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他(ta)能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
(9)进:超过。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
拔擢(zhuó):提拔
⑥会:会朝,上朝。且:将。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。