译文
半山(shan)腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得(de)如此堂皇?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生(sheng)得到继嗣。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重(zhong)要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
①王孙圉:楚国大夫。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
⑦荷:扛,担。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。