译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到(dao)故乡。
早晨才知道您(nin)果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女(nv)们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲(bei)怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命(ming)中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战(zhan)中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
赤骥终能驰骋至天边。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
卒:终,完毕,结束。
卒:最终,终于。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
15、耳:罢了
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
亦:也,仍然
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。