译文
征夫们哭着与家人告别悲啼之(zhi)声使日月为之惨淡无光。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有(you)一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内(nei)心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难(nan)确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
流水悠(you)悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
6.含滋:湿润,带着水汽。
1.曩:从前,以往。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
兴尽:尽了兴致。