译文
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
立誓归隐辞官而去,信奉(feng)佛道其乐无穷。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了(liao)。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
有谁敢(gan)说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普(pu)泽的慈母恩情呢?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
(51)飞柯:飞落枝柯。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
⑹唇红:喻红色的梅花。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。