译文
游玩的(de)时(shi)候,野味野菜,用酿泉(quan)的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏(zou)乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像(xiang)月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
今日听(ting)你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
仙人为我抚(fu)顶,结受长生命符。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
过,拜访。
16、任:责任,担子。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
(13)率意:竭尽心意。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”