译文
大病初起(qi),精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明(ming)的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李(li)陵顿首。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
河边上芳草萋萋,河岸上柳(liu)树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真(zhen)是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
注释
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
江表:江外。指长江以南的地区。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
日卓午:指正午太阳当顶。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
183、颇:倾斜。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)