译文
二十年来历经(jing)沧桑患难相同(tong),今天忽然歧路分别各自西东。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
云霓纷纷簇集忽离(li)忽合,很快知道事情乖戾难成。
它们有雨露的滋润,无论是(shi)甜的或苦的,全都结了果实。
蹇材望,四(si)川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希(xi)望为我埋(mai)葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
注释
②谟:谋划。范:法,原则。
款曲:衷肠话,知心话。
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
焉:哪里。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。