译文
现在我才回想起江(jiang)南的好处来,当时(shi)年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼(lou)的女子都被我的英姿所倾倒。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教(jiao)坊乐团第一队中列有我姓名。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
雷开惯于阿谀奉(feng)承,为何给他赏赐封爵?
你(ni)我相亲新婚(hun)时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
本想长久地归隐山林(lin),又苦于无钱举步维艰。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
且:将要,快要。
⑸微:非,不是。
⑶欺:超越。逐:随着。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。