译文
我这老夫,真不知哪是要去的(de)地方, 荒山里迈步艰难,越走就(jiu)越觉凄伤。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级(ji),那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞(wu)动的飘带(dai)似的。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
你不要下到幽冥王国。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
注释
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
(5)烝:众。
比,和……一样,等同于。
[36]领郡者:担任杭州刺史的。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。