译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
行行之间没有其他的言语,只是(shi)告诉我要尽早回到故乡。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙(xian)道之气。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大(da)不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向(xiang)往着从前深渊。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
假使这人当初就死去了,一生的真(zhen)假又有谁知道呢?
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示(shi)(shi),追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
⑹如……何:对……怎么样。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
⑽倩:请。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
1.赋:吟咏。
(11)江陵:今湖北省荆州市。