译文
喧闹(nao)的群鸟覆盖(gai)了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
他大概一会儿(er)就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是(shi)断肠之音。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
顶风(feng)逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
面对水天相连的长江,我真恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下(xia)。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
其一
注释
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
于:比。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
苍崖云树:青山丛林。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。