译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
己巳年三(san)月写此(ci)文。
你酒后风采飞扬(yang),三杯下肚,笑弄宝刀
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了(liao)并驾齐驱。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋(cheng),立下功劳呢?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中(zhong)灯火辉煌,宏伟壮丽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
24. 曰:叫做。
1、苎萝山:位于临浦镇东北,海拔127米,历史上曾属苎萝乡,相传为西施出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。