译文
在亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够(gou)在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足(zu)够看了(liao)。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一(yi)一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周(zhou)瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
高声唱着凤歌去嘲(chao)笑孔丘。
穿著罗裳薄衣随风飘逸(yi)拂动(dong),仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
注释
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
2、礼,指治国的礼法纲纪。
⑺无:一作“迷”。
⑤当不的:挡不住。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
精华:月亮的光华。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。