译文
不经意看洛阳平原,到处都是(shi)安禄山兵。
中(zhong)央主峰把终南东(dong)西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比(bi)喻人生际遇不同(tong))。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨(hen)。
江南有一块富饶美丽的(de)地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩(mu)和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但(dan)是与台的存在与否是没有关系的。”
天道还有盛衰,何况是人生呢?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
以(以吾君重鸟):认为。
(5)以:用。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。