译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
那些美好的事和年代,只能(neng)留在回忆之中了。(亦(yi)指自己对青春(chun)年华的追思之情。)
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩(en),被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进(jin)入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功(gong)大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每(mei)当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示(shi)志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
明年:第二年,即庆历六年。
乍:此处是正好刚刚的意思。
牵迫:很紧迫。
⑽是:这。