译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁(gao)进京;
为什么还要滞留远方?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能(neng)相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在(zai)荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当(dang)时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
武帝(di)已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
教妻带上小儿(er)女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双(shuang)成对的鸳鸯。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
注释
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
⑥粘:连接。
82、谦:谦逊之德。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。