译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破(po)了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同(tong)伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰(yao)上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头(tou)。一会儿,他更加疲乏了。已经游过(guo)河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
怎样游玩随您的意愿。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
(2)暝:指黄昏。
[23]阶:指亭的台阶。
(54)足下:对吴质的敬称。
258.弟:指秦景公之弟针。
敏:灵敏,聪明。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。